France
Je pense comme tout le monde que le précédent était plus beau (vous pouvez le voir plus loin)!
Vu qu'il y a eu une nouvelle constitution, il a fallu recréer un autre drapeau!
Ce drapeau est constitué de différentes couleurs représentant chaque île de "l'Archipelle des Comores".
- le jaune pour Moheli
- le rouge pour Anjouan
- le blanc pour Mayotte
- le bleu pour la Grande Comore
Les quatres étoiles représentent les quatres îles de l'Archippelle des Comores : Anjouan, Moheli, Mayotte et la Grande Comore.
Enfin le vert et la lune représentent la religion musulmane.
Hymne national actuel de l'Union des Comores
Union des Comores
Anct. République Fédérale Islamique des Comores
Anct. République des Comores
Hymne national
Paroles: Said Hachim Sidi Abderemane
Transcription en Shimasiwa
Udzima wa ya Masiwa
Beramu isi pepeza.
Inadi ukombozi piya.
Ye daula yipvenuha.
Tasibabu ya he dini pvoya tsangaya hunu Komoriya.
Narikéni namahaba ya hupvendza ya masiwa yatru.
Wasi wa Komori damu ndzima.
Wasi wa Komori dini ndzima.
Ya masiwa radzaliwa ya masiwa yarileya.
Mola ne arisayidiya.
Narikeni haniya ripvendze uwataniya.
Mahaba ya dini na duniya.
Beramu isi pepeza.
Rangu mwezi sita wa Juiye.
Yi daula yipvenuha.
Zisiwa zatru zi pangiha.
Maore na Nzuani, Mwali na Ngaziya.
Narikeni namahaba ya hupvendza ya masiwa.
Transcription en Français
L'Union de Grande îles
Au faîte le Drapeau flotte
Appelle a là Liberté totale.
La nation apparaît,
Force d'une même religion au sein des Comores.
Vivons dans l'amour réciproque dans nos îles,
Les Comoriens issue de même sang,
Nous embrassons la même idéologie religieuse.
Les îles où nous somme nés!!
Les îles qui nous ont prodigués la bonne éducation.
Dieu y a apporté son aide.
Conservons notre unité pour l'amour de la patrie,
Amour pour la religion
Et pour l'évolution.
Au faîte le Drapeau flotte
Depuis le 6 du mois de Juillet
La nation apparaît,
Les îles devenues souveraines;
Maore - N'Dzuani - Mwali - et N'Gazidja.
Gardons notre amour pour les îles.
English Translation
Union of the great islands
The flag is flying,
Announcing complete independence;
The nation rises up
Because of the faith we have
In this our Comoria.
Let us always have devotion
To love our Great Islands,
We Comorians are of one blood,
We Comorians are of one faith.
On these islands we were born,
These islands brought us up.
May God always help us;
Let us always always have the firm resolve
To love our fatherland,
Love our religion and the world.
The flag is flying, From the Sixth of July;
The Nation rises up
Our islands are lined up.
Maori and Anzuan, Moheli and Gazidja,
Let us always have devotion
To love our Great Islands.
L'Archipel des Comores
Description :
Comment puis-je vivre sans toi?
Où pourrai-je enfin t'embrasser?
M'attendras-tu dans l'au-delà?
Offrons au monde nos baisers
Rions fort de notre insouciance
Effaçons les ponctuations!
Si je t'épouse, est-ce une offense?
J'ai créé ce blog pour faire découvrir l'Archipel des Comores. Vous pouvez voir des photos représentant chaque île de l'archipel (mayotte, grande comore, moheli et anjouan).
Vous pouvez laisser autant de messages! Et si vous avez des autres photos représentant cet archipel, veuillez me les envoyer si cela vous derrange pas!
Merci et bonne visite!!!
Son profil
ArchipelComores30 ans
ICONI DJABALI (01)
France
ICONI DJABALI (01)
France
Son morceau préféré
Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage
PERIODE TAKI : AJOUT DES MOTS ALLAH ET MOHAMED SUR LE DRAPEAU
PERIODE ABDALLAH : LE ROUGE EST ELIMINE DU DRAPEAU
Hymne national des Comores pendant la Période Ali Soilih
Transcription en Shimasiwa
Wungwana ngasi nuwo,
Si wa komori masiwa mané,
Maoré, Ndzuani,
Mmwali, Ngazidja,
Hazi piya ngasi nizo
Rangu zamani
Dima, ulozi,
hazi za mihono,
Wungwana ngasi nuwo,
Si wa komori masiwa mané,
Maoré, Ndzuani,
Mmwali, Ngazidja,
Hazi piya ngasi nizo
Rangu zamani
Dima, ulozi,
hazi za mihono
Zinu harumwa mtsanganyiho
Wa niya za hatru
Zinu harumwa mtsanganyiho
Wa niya za hatru
Ridjitowa fidiya riwaniye
Yemipaka ya Komori
Dayima ngasi tayari,
Si wa nanatsi wa komori,
Lazima ritre zedamu
Isipoteye
Wungwana ngasi nuwo,
Si wa komori masiwa mané,
Maoré, Ndzuani,
Mmwali, Ngazidja,
Hazi piya ngasi nizo
Rangu zamani
Dima, ulozi,
hazi za mihono
Shababi risihana piya
Wawumé na washe
Shababi risihana piya
Wawumé na washe
Ndo mayesha ya usoni
Yahatru,
Si wanantsi wa komori
Transcription en Français
La liberté nous l’avons,
Nous les Comoriens des quatre îles,
Mayotte, Anjouan, Moheli, Grande-comore,
Nous accomplissons toutes les tâches,
Depuis longtemps,
L’agriculture, la pêche,
Les travaux d’infrastructure
La liberté nous l’avons,
Nous les Comoriens des quatre îles,
Nous accomplissons toutes les tâches,
Depuis longtemps,
L’agriculture, la pêche,
Les travaux d’infrastructure
Nous les réalisons dans l’union
De nos esprits
Nous les réalisons dans l’union
De nos esprits
Nous sommes sacrifiés pour défendre
l’intégrité des Comores,
toujours nous sommes prêts,
nous les citoyens des Comores
s’il faut que nous versions notre sang
pour sauver le pays
La liberté nous l’avons,
Nous les Comoriens des quatre îles,
Mayotte, Anjouan,
Moheli, Grande-comore,
Nous accomplissons toutes les tâches,
Depuis longtemps,
L’agriculture, la pêche,
Les travaux d’infrastructure
La liberté nous l’avons,
Nous les Comoriens des quatre îles,
Mayotte, Anjouan,
Moheli, Grande-comore,
Nous accomplissons toutes les tâches,
L’agriculture, la pêche,
Les travaux d’infrastructure
Toute la jeunesse est solidaire,
Et tous les hommes et toutes les femmes
Toute la jeunesse est solidaire,
Et tous les hommes et toutes les femmes
C’est notre vie qui progresse,
a nous, citoyens des Comores
Transcription en Shimasiwa
Wungwana ngasi nuwo,
Si wa komori masiwa mané,
Maoré, Ndzuani,
Mmwali, Ngazidja,
Hazi piya ngasi nizo
Rangu zamani
Dima, ulozi,
hazi za mihono,
Wungwana ngasi nuwo,
Si wa komori masiwa mané,
Maoré, Ndzuani,
Mmwali, Ngazidja,
Hazi piya ngasi nizo
Rangu zamani
Dima, ulozi,
hazi za mihono
Zinu harumwa mtsanganyiho
Wa niya za hatru
Zinu harumwa mtsanganyiho
Wa niya za hatru
Ridjitowa fidiya riwaniye
Yemipaka ya Komori
Dayima ngasi tayari,
Si wa nanatsi wa komori,
Lazima ritre zedamu
Isipoteye
Wungwana ngasi nuwo,
Si wa komori masiwa mané,
Maoré, Ndzuani,
Mmwali, Ngazidja,
Hazi piya ngasi nizo
Rangu zamani
Dima, ulozi,
hazi za mihono
Shababi risihana piya
Wawumé na washe
Shababi risihana piya
Wawumé na washe
Ndo mayesha ya usoni
Yahatru,
Si wanantsi wa komori
Transcription en Français
La liberté nous l’avons,
Nous les Comoriens des quatre îles,
Mayotte, Anjouan, Moheli, Grande-comore,
Nous accomplissons toutes les tâches,
Depuis longtemps,
L’agriculture, la pêche,
Les travaux d’infrastructure
La liberté nous l’avons,
Nous les Comoriens des quatre îles,
Nous accomplissons toutes les tâches,
Depuis longtemps,
L’agriculture, la pêche,
Les travaux d’infrastructure
Nous les réalisons dans l’union
De nos esprits
Nous les réalisons dans l’union
De nos esprits
Nous sommes sacrifiés pour défendre
l’intégrité des Comores,
toujours nous sommes prêts,
nous les citoyens des Comores
s’il faut que nous versions notre sang
pour sauver le pays
La liberté nous l’avons,
Nous les Comoriens des quatre îles,
Mayotte, Anjouan,
Moheli, Grande-comore,
Nous accomplissons toutes les tâches,
Depuis longtemps,
L’agriculture, la pêche,
Les travaux d’infrastructure
La liberté nous l’avons,
Nous les Comoriens des quatre îles,
Mayotte, Anjouan,
Moheli, Grande-comore,
Nous accomplissons toutes les tâches,
L’agriculture, la pêche,
Les travaux d’infrastructure
Toute la jeunesse est solidaire,
Et tous les hommes et toutes les femmes
Toute la jeunesse est solidaire,
Et tous les hommes et toutes les femmes
C’est notre vie qui progresse,
a nous, citoyens des Comores